第三十三章 死而不亡者寿

【原文】

知人①者智②，自知③者明④；胜人⑤者有力⑥，自胜⑦者强⑧。知足者富⑨，强行⑩者有志⑪，不失其所⑫者久，死⑬而不亡⑭者寿⑮。

【注释】

①知人：知解他人之彼。

②智：知见。

③自知：内求知此。

④明：透彻、不浊。

⑤胜人：胜事于人、控制别人。

⑥有力：是有形有缘的外在现象。

⑦自胜：自控、自制。

⑧强：充实、深本。

⑨富：知足不妄求不消尽富源。

⑩强行：自强不息、矢志不悔。

⑪志：信念不移。

⑫其所：住守中虚之所。

⑬死：死尽欲尘、报身、报欲。

⑭不亡：谷神不死、不空亡、不断灭。

⑮寿：不死不灭。

【今译】

能知解他人者为有智，能自知命常者为处明；能事胜他人者为有力，能律己不失法则者为自强。知道止不求者不损竭富源，自强不息、矢志不悔者必然志成，不失不离中虚者公存而自深，死尽欲尘而真性谷神不空亡断灭者长寿不去。

【要旨参解】

一、知彼胜彼不如知此胜此。

二、知此胜此者只有止欲不求、自强不息，使自己不失中虚而自能久远自进取，达到死尽欲尘谷神真性不断灭的恒寿境界。

【续解】

一、此章是渐进中的取向开示，由彼到此，由外到内。 

二、精进中应知足而安，自强而慈勇始终不失中虚。

 三、死而不亡是活的境界，是欲死谷神不死的无极状态。印光大师禅房中的死字就在演证其死而不亡。死而不亡并不是欲知死生知来的欲识状态，但这种现象状态可演证其更高境界大德的转换内境。