十一、怀桔遗亲

十一、怀桔遗亲

《怀桔遗亲》是二十四孝之一，写后汉六岁的陆绩的孝顺故事。陆绩随父在九江见袁术，袁术用桔子款待。陆绩将两个桔子放在怀中，拜谢告辞之时，桔子落地。袁术嘲笑客人为何将桔子带走，陆绩说准备带回给母亲吃，袁术对陆绩（的孝心）“大奇之”。

原文

怀桔遗亲

怀桔遗亲后汉陆绩，年六岁，于九江见袁术。术出桔待之，绩怀桔二枚。及归，拜辞堕地。术曰：“陆郎作宾客而怀桔乎？”绩跪答曰：“吾母性之所爱，欲归以遗母。”术大奇之。

孝悌皆天性，人间六岁儿。袖中怀绿桔，遗母报乳哺。

翻译

怀桔遗亲

怀桔遗亲（科学家）陆绩六岁时，随父亲陆康到九江谒见袁术，袁术拿出橘子招待，陆绩往怀里藏了两个橘子。临行时，橘子滚落地上，袁术嘲笑道：“陆郎来我家作客，走的时候还要怀藏主人的橘子吗？”陆绩回答说：“母亲喜欢吃橘子，我想拿回去送给母亲尝尝。”袁术见他小小年纪就懂得孝顺母亲，十分惊奇。

后人有诗云：孝悌皆天性，人间六岁儿。袖中怀绿桔，遗母报乳哺。

评说

陆绩（公元187年～219年），三国时吴郡吴县华亭（今属苏州，又说今属上海市松江）人，字公纪，科学家。东汉末年孙权麾下官吏，官至郁林太守、偏将军。陆绩成年后，博学多识，通晓天文、历算，曾作《浑天图》，注《易经》，撰写《太玄经注》。

陆绩六岁时，曾随其父到九江袁术那里去做客。袁术拿出橘子来招待他们。

雕塑和图碑

怀桔遗亲雕塑和图碑

陆绩将三只橘子揣藏起来，等到告别跪拜的时候，橘子掉在了地上。袁术便开玩笑，说： 陆家小儿郎作宾客，还要怀揣橘子吗？陆绩跪下，回答说： 吾母生性最爱橘子，想要留给母亲。袁术对他的机警和孝心大感惊奇。后人有诗为颂，意思是：孝顺皆是出于天性，比如人间的六岁儿童就是这样。怀藏橘子留给母亲，这也堪称奇事了。

《二十四孝》中有几则是讲述孩子的孝行的，这一维度的故事突出一个主题，那就是爱父母是一种天性，是自然而然的人性。其次，这也回应了《孝经·开宗明义章第一》： 夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。在人生的第一阶段，即在一个人儿童的时候，就可以懂得孝顺双亲。

 特此申明：

    此文内容及图片都来源网络，版权属原作者