【每日一字】树高千尺 叶落归根

秋意渐浓，带来了丝丝凉意，也催生了美丽和浪漫。范仲淹曾作一首《苏幕遮》：“碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。”落叶，是草木枯荣到最后定格出的唯美画面，是秋的名片。拾一枚落叶，留一叶知秋，捡一片红霜，藏一掌金风，不知是秋天成就了叶子的金色，还是叶子成就了金色的秋天。

看到叶这个字的时候，一般我们首先会想到深浅不一、形状各异的树叶。但其实这个字在古代有两种不同来源：一种就是现在这种字形本身“叶”，另一种是“葉”。

先说“叶”字本身。在古时，它的读音是xié，意思与“协”相同。从字形上看，“叶”与“协”里面都含有“十”，表示“众、众多”。两个字都是通过描述众多事物和谐地聚在一起，表达融洽、和睦等意思。例如唐代白居易在所撰明远大师的塔碑铭及序中说：“师与徐州节度使王侍中有缘，遂合愿叶力再造寺宇”；再如柳宗元《为文武百官请复尊号表》：“今者君臣同德，上下叶心。”“叶力”和“叶心”都有同心协力的意思。而古时用来指代草木之叶的，则是“葉”字。它由“艹”和“枼”构成，下面的“枼”读作yè，既表示整个字的读音，同时由于它又有薄木片之意，所以和“艹”合在一起，就表示与草木有关的、薄薄成片状的叶片了。后来随着汉字简化，“葉”就写成了现在这种字形“叶”。