编 后

在本书编校的过程中，我们注意到作者在遣词用句上，有某些独到之处。例如，在书中使用的一些成语或词组中，有个别字被同音、同义或同音不同义的其他字所置换。起初，我们以为它们是一些错别字，但在与作者核对后方知，这是作者刻意为之。更改后的成语和词组被作者注入了新意或深化了原意，这不仅反映了作者的匠心独运，同时也让我们感受到中国语言文字的博大与精妙。书中凡涉及上述情况的词语，我们均尊重原稿，未加删改，望读者认真体悟。  

另需说明的是，在每章“今译”前加注的标题均系作者所为，并非老子原文所注，望读者注意。  

特此说明。