江苏昆山朱柏庐:律己修身 垂训后世

苏州市文联原主席 张澄国：

　　《朱子家训》将立德作为一切之本，把育人放在首位，主张做事首先要做人。它的这种体现中华传统道德的优良的理念，我觉得至今没有过时，体现了鲜明的时代针对性。

　　昆山市，正在努力延承和弘扬优秀传统文化，把其中的精髓融入今天的社会主义精神文明建设和核心价值观建设。

　　在朱柏庐的故乡，《朱子家训》是每一位小学生必须学习的课程，一般市民中也广泛开展了学习朱柏庐、学习家训的活动。

　　昆山市地方文化研究学者 陈益：

　　在昆山弘扬优秀传统文化、促进社会主义精神文明建设的过程中，我们比较注意运用《朱子家训》这个地方文化的资源，对整个社会道德产生潜移默化、润物无声的效果。

　　南京师范大学教授 郦波：

　　古人家训是一个很重要的教育形式，甚至比学校还重要的教育形式。为什么呢？因为古人常说“国有法、乡有约、家有训”，那么整个国法、乡约，也就是社会层面的道德基石在什么啊，在家庭层面。

　　昆山市地方文化研究学者 陈益：

　　这么多年来，昆山的经济建设和社会事业的发展，在国内都比较领先。在追求卓越的过程当中，也强调了以个人和家庭的道德水准为基础。这个对于今天来说，也仍然是非常重要的。

　　今天，《朱子家训》不仅在它的故乡依然滋润着土壤，教化着人心，而且早已被推崇为中华民族的道德准则，成为世界华人共同的文化精髓。

　　如果时光回到三百多年前，教书先生朱柏庐伏案凝思写下这部《治家格言》，谁也不知道他写了多久。

　　他只不过为了在清贫的生活中维继家风、教育学童，写了些自己平常行事做人的经验和准则。但他也许没想到，这短短五百余字，会成为律己修身的范本，垂训后世。

　　这，就是中华传统文化中所蕴藏着的道德力量。

民国三十二年（1943年）昆山县三贤祠摹刻廖纶手书《朱柏庐先生治家格言》碑拓本

　　●《朱子家训》摘编 

　　（一）勤俭篇 

        1.黎明即起，洒扫庭除①，要内外整洁；既昏②便息，关锁门户，必亲自检点。 

　　【注释】 

　　①庭除：厅堂院落。 

　　②昏：天刚黑时。 

　　【释义】 

　　天快要亮的时候就起床，洒扫庭院，使院落内外保持整洁。天快要黑的时候就准备休息，关窗锁门之事，一定要亲自检查。 

        2.一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念①物力②维艰。 

　　【注释】 

　　①恒念：经常、长久地想。 

　　②物力：可供使用的物资。 

　　【释义】 

　　人吃的每一粒米饭，应当想到它来之不易；人穿的每一件衣服，要时常想到它在制作时的艰难。 

        3.自奉①必须俭约，宴客②切勿留连③。 

　　【注释】 

　　①自奉：自己日常生活的供给或消费。 

　　②宴客：宴请宾客。 

　　③留连：乐而忘返或依依不舍。 

　　【释义】 

　　自身日常的生活供养一定要节俭，宴请宾客要有节制，不要沉湎于逸乐之事。 

        4.器具质①而洁，瓦缶②胜金玉；饮食约③而精，园蔬愈珍羞④。 

　　【注释】 

　　①质：质朴、朴素。 

　　②瓦缶：泥制的盆罐，指粗劣的餐具。 

　　③约：少，简约。 

　　④珍羞：贵重珍奇的食品。 

　　【释义】 

　　家常器具朴实洁净，瓦器胜过金玉器皿。饮食节省精细，园圃里种的蔬菜胜过贵重珍奇的食品。

　　（二）正直篇