第七十六章 兵强则灭 归守柔弱

【原文】

人之生也①柔弱，其死也②坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒③，柔弱者生之徒。是以兵强④则灭，木强则折。强大⑤处下⑥，柔弱处上⑦。 

【注释】

 ①生也：生长之中。

 ②死也：走向死亡。

 ③徒：实行之中。

 ④强：强行、强占、强霸。

 ⑤强大：强行强迫、自大大张大行。

 ⑥处下：自损、坠下、坠灭。

 ⑦处上：自冲不息源源不去。

【今译】

人处在生长中骨弱筋柔，处老死时坚僵强硬。万物草木处在生长中柔嫩清脆，处死时枯竭槁空。因此坚僵强硬的状态和行为是走向死的道路，柔和弱适的状态和行为是走向生的道路。所以兵强不慈则被灭，木到强至则枯折，呈强大处自损坠灭状态，守柔弱处自冲德能增上状态。

【要旨参解】

一、人与草本的生柔死硬这是公认的事实，同时这又是普遍的生死之理。

二、坚僵强硬，这是处在走向死亡的过程之中；柔和弱顺，这是处在走向自冲生德增的过程之中。

三、处世不以兵强而灭、不以木强而折，早醒知上强硬归守柔弱。

四、防强大处必成自见施害与自害自损坠灭，取柔弱处不自见自以为必自冲不去。 

【续解】

一、此章突用“兵不祥之强”，这也是天之所恶。兵为凶杀伤害之帅、造生恐怖之首。所以老子尤重兵及其类、杀及其惧、强及其迫、危及其害。

二、不可强大于天下民众，强必自见自是自权自以生为，大必自封自大自猖自凌唯我不容不纳。